O que o socialismo promete e o que ele entrega são duas coisas diferentes, e os proprietários de pequenos mercados da cidade de Nova York agora estão descobrindo isso na prática. “Tenho medo de ser levado à falência, porque estou aqui há 25 anos e não consigo competir”, disse o comerciante Elvis Arias à CBS New York.1
Há 25 anos, Elvis trabalha atrás do balcão do America Deli Mini Market, no East Harlem, na cidade de Nova York. Quando o prefeito socialista Zohran Mamdani foi ao bairro anunciar um supermercado municipal a um quarteirão dali, no antigo mercado La Marqueta, posicionou-se diante do estabelecimento de Arias e nem sequer se deu ao trabalho de entrar para cumprimentá-lo.
Não houve debate nem votação no quarteirão de Elvis — apenas um plano, anunciado na calçada dele, por um homem que não quer ouvir ninguém porque já alega saber o que as pessoas querem. Ken Roldan, que dirige a Multicultural Business Coalition, afirma ter tentado marcar uma reunião sobre o plano de Mamdani — “mas sem sucesso”, disse ele à CBS.2
Assim, os comerciantes deixaram de pedir e começaram a ajuizar ações.
O Estado como seu concorrente
A Multicultural Business Coalition — cerca de cinquenta câmaras de comércio étnicas que representam até mil mercearias de bairro e supermercados pertencentes a integrantes de minorias — ajuizou duas ações na Suprema Corte do Estado de Nova York.3 Uma delas é uma ação coletiva que invoca a legislação estadual de direitos civis e a cláusula de proteção igualitária da Constituição de Nova York.4 A outra afirma que o município não tem qualquer autoridade legal para construir esses estabelecimentos.5
Leia novamente essas alegações. Comerciantes imigrantes estão no tribunal argumentando que um prefeito socialista democrático excedeu os poderes que a lei lhe confere e que ninguém se importou com os danos decorrentes.
“Não há nenhuma evidência existente de que os requeridos tenham realizado quaisquer estudos e/ou análises sérias antes da atual seleção arbitrária do local”, afirma a ação, alegando que o município jamais examinou o efeito sobre estabelecimentos familiares administrados por nova-iorquinos hispânicos, árabes e asiáticos que são imigrantes legais.6
A ausência de diligência prévia é reveladora. O socialista Mamdani não se deu ao trabalho de realizar um estudo de mercado porque é justamente o mercado que ele pretende substituir. A campanha de Mamdani prometeu “uma rede de mercados pertencentes ao município, destinada a manter os preços baixos, em vez de gerar lucro”. A propriedade pública nunca teve como objetivo tornar os preços acessíveis. O socialismo assume o controle das empresas; os preços acessíveis eram o pretexto.
Preços por decreto
São US$ 70 milhões em recursos de capital provenientes dos contribuintes para cinco estabelecimentos, US$ 30 milhões apenas para o East Harlem, sem aluguel nem impostos sobre a propriedade e com todos os prejuízos arcados pelos contribuintes. Uma cesta básica de frutas, verduras e legumes, carnes e frutos do mar, além de cerca de vinte categorias de produtos essenciais, terá preços 30% inferiores aos do varejo para todos os consumidores, independentemente da renda, segundo valores que o município estabelece e revê de acordo com seu próprio cronograma, e não conforme o mercado.7
Mercados governamentais subsidiados concorrerão com 13 mil mercearias de bairro que operam com margens de 1% a 3%. “Não se pode esperar que pequenos empresários trabalhadores concorram com um supermercado que não pagará aluguel, não terá de pagar a conta de energia elétrica e não precisará comprar seus produtos pelo preço integral”, afirmou Mark Jaffe, advogado da coalizão. “Ninguém os estará subsidiando.”
Observe quem é o concorrente: não é a Amazon nem o Walmart; é a cidade de Nova York, com um orçamento de US$ 124,7 bilhões, que entrou no comércio de hortifrutigranjeiros para concorrer com pequenos estabelecimentos familiares que têm um único caixa.
A defesa do prefeito se baseia na escala: são 8,5 milhões de habitantes e mais de mil mercados, portanto cinco estabelecimentos municipais não podem destruir o mercado. Ele está “confiante tanto na legalidade disso” quanto “na importância de concretizá-lo”.8 Recorrer a uma média como essa é o mais antigo consolo de um planejador central. O subsídio não se distribui entre os 8,5 milhões de habitantes. Ele recai diretamente sobre os pequenos estabelecimentos familiares que Mamdani levará à falência com o dinheiro dos contribuintes.
A prefeitura sabe disso. Durante a visita ao local, um funcionário da área de desenvolvimento econômico aventou a possibilidade de conceder subsídios para tranquilizar os comerciantes preocupados, mas posteriormente o órgão recuou e passou a falar em abatimentos tributários e benefícios de zoneamento. Primeiro, o Estado prejudica o pequeno empresário; depois, oferece alívio contra si próprio. Isso não é uma rede de proteção; é dependência forçada disfarçada de caridade.
O mercado que La Guardia construiu para os imigrantes
La Marqueta não é um endereço neutro. O ex-prefeito Fiorello La Guardia inaugurou o local em 1936 como Park Avenue Retail Market, um dos dez mercados municipais construídos para transformar vendedores ambulantes imigrantes, que trabalhavam com carrinhos de mão, em comerciantes com teto e contratos de aluguel. Um prefeito republicano utilizou recursos públicos para tornar os imigrantes proprietários de seus negócios. Agora, um prefeito socialista está usando o mesmo prédio para transformar o município em concorrente deles.
O plano socialista de Mamdani é uma reação econômica em cadeia, composta de várias etapas, que começa com preços artificialmente baixos graças a subsídios, leva à erradicação da concorrência e culmina em preços monopolistas e distorções no abastecimento — e é nesse ponto que o desconto termina.
O leite começa custando US$ 4 e cai para US$ 2,80 no estabelecimento municipal. Quando um número suficiente de mercearias fechar, 3,8 litros passarão a custar US$ 6, e o mesmo desconto de 30% resultará em um preço de US$ 4,20 — superior ao praticado antes de o prefeito socialista chegar para fazer todos economizarem.9
“Os porto-riquenhos foram os pioneiros das mercearias de bairro”, afirma Jairo Guzman, da Câmara de Comércio Mexicana do Estado de Nova York, ao reconstituir a passagem dessa atividade pelas mãos de dominicanos, árabes, coreanos, chineses e mexicanos. Sessenta anos de capital imigrante, construído sem subsídios, agora processam o homem que finge representar o trabalhador. Roldan é quem expressa isso com mais clareza: “Mamdani diz ser o defensor dos nova-iorquinos marginalizados e da classe trabalhadora, e esta estratégia demonstra que ele não é.”10
Mamdani ficou a 3 metros de uma porta de vidro que Elvis manteve aberta durante 25 anos. Abri-la não exigia estudo de viabilidade, escolha de local nem US$ 70 milhões — apenas a honestidade de ouvir uma opinião do outro lado. Ele permaneceu do lado de fora e chamou o resultado de preços acessíveis.
Agora, portanto, um juiz decidirá aquilo que o prefeito socialista da cidade de Nova York se recusou a enfrentar. E, se o Estado vencer, o East Harlem receberá exatamente o que lhe foi prometido: 30% de desconto, em prateleiras pertencentes ao município, no único estabelecimento que ainda estiver funcionando. Bem-vindos a Caracas, Venezuela!
Notas de rodapé
- https://www.cbsnews.com/newyork/news/nyc-city-run-grocery-store-lawsuit/
- https://www.cbsnews.com/newyork/news/nyc-city-run-grocery-store-lawsuit/
- https://www.latintimes.com/bodega-coalition-sues-mamdani-over-city-run-grocery-store-plan-598826
- https://patch.com/new-york/new-york-city/nyc-owned-grocery-plan-sued-lawsuit-explained
- https://www.theguardian.com/us-news/2026/aug/25/zohran-mamdani-lawsuit-city-owned-grocery-stores
- https://nypost.com/2026/08/24/business/immigrant-grocers-sue-mamdani-compare-nyc-plan-for-government-owned-supermarkets-to-walmart/
- https://www.nyc.gov/mayors-office/news/2026/07/mayor-mamdani-unveils-30–discount—including-all-produce–all-
- https://www.theguardian.com/us-news/2026/aug/25/zohran-mamdani-lawsuit-city-owned-grocery-stores
- https://en.wikipedia.org/wiki/Mission_Mercal
- https://www.cbsnews.com/newyork/news/nyc-city-run-grocery-store-lawsuit/
Fonte: The American TFP — https://www.tfp.org/socialist-mayor-aims-to-put-small-business-owners-out-of-business
